Eine 300-Millionen-Euro-Arena spaltet Freising: Während Investoren von 100 Konzerten jährlich träumen, warnen Kritiker vor leeren Rängen. Wer hat recht?